Hello, Mr. Sniedermair!
I want to thank you for your kind message. I finally managed to find an European trader who has an original Rollei 35 S lens hood. He told me that the item is in great shape, so I'll give it a shot, in the hope that everything will be allright.
Thank you anyway for your help!
Yours truly,
asoimu13